LIII

¿Qué es la Fe? ¡Sabiduría!,
la misma que el Tao ofrenda;
mas, quien adore a su venda,
¡que juegue a la lotería!

Para la paz no hay atajos,
derecho es nuestro camino,
y las curvas del destino
son gozosos altibajos.

Si en la pompa del monarca
la guardia vela celosa,
la plebe sigue medrosa
en cuanto su reino abarca.

¡Humo sólo!, ¡sucio vaho
del algún merengue acomodo!,
¡bandidos que ignoran todo
lo que es la Verdad: el Tao!

Lao Tsé

LIV

¿Quién podrá derrumbar un edificio
de ladrillos de amor que abraza el Cielo?
¡No es Torre de Babel, vulgar consuelo
de aquel que diviniza el sacrificio!

La virtud siempre está en el corazón,
y la expresa en lo grande y lo pequeño
quien vive en la verdad, pero al que el sueño
preso tiene ansiará la perfección.

Con un pequeño paso parte quien
su peregrinación feliz emprende,
y un santo pensamiento ya comprende
el amor infinito del Edén.

Lao Tsé

LV

A un santo niño pequeño
se asemeja el virtüoso,
que no a un niñato patoso
que en serlo pone su empeño.

Hasta una fiera salvaje
es mansa ante la inocencia
del bebé, y en su presencia
no deja ningún ultraje.

¡Violento animal sin nombre,
que demuestras más respeto
que algún torpe analfabeto
que alardea de ser hombre!

Porque un niño es la verdad,
y la verdad, que es del alma,
no puede perder la calma
ante cualquier falsedad.

¿Qué hará lo falso, y qué hace,
si ante aquello que es eterno
en su mentiroso infierno
para siempre se deshace?

Y si el viejo en su razón
le rinde culto a la muerte,
el recién nacido es fuerte
y sabio en su corazón.

Lao Tsé