XXXI

Aquel que llena el corazón del Tao
no entiende de las armas asesinas,
y siempre en su nobleza
desprecia al enemigo de la vida.

Si por imperativo
su uso se precisa,
las toma para proteger la paz
y jamás de triunfar se regocija.

Quienes se alegran de matar personas
son criminales sin ninguna hombría
que vencen como bestias
pero como personas nunca triunfan.

Cuando el santo consigue su victoria
presenta sus respetos a las víctimas,
que la guerra es el triunfo de la muerte
tan sólo, y la derrota de la vida.

La izquierda, la derecha...
La derecha, la izquierda... Tonterías:
Aquel que llena el corazón del Tao
lo ha llenado de vida.

Lao Tsé

No hay comentarios:

Publicar un comentario